Als kleines Mädchen hatte ich sie kennengelernt, als großartige Frau wurde sie in den Medien beschrieben, als sie starb. Zu Beginn des Schuljahres 1959 kam sie schüchtern in den Dampfer, der viele von uns von Kandilli bis zur Galata Brücke fuhr. Sie war Tochter des Archäologie-Professors Bahadır Alkım und war deswegen nur im Winter bei uns anzutreffen. Im Sommer fuhr sie immer zu Ausgrabungen. Welcher Art dieser Ausgrabungen waren, sollte ich erst viele Jahrzehnte später in Kanada kennenlernen (hier). Der Papa war eine echte Koryphäe in der Archäologie.
Wir fuhren vier Jahre mit einer großen Horde Schülerinnen und Schüler von IAL morgens mit dem Dampfer in die Schule. Nachmittags fuhr sie häufig nicht mit zurück, sie hatte noch weitere Interessen. Sie studierte Klavier am Konservatorium und lernte fleißig Ballet.
Nach meinem Umzug nach Berlin habe ich sie jeden Sommer besucht. Später kam meine Frau dazu. Die beiden verstanden sich so gut, dass von unseren drei Töchtern die erste ihren Namen als Zweitnamen und die letzte als ersten Namen trägt. Nur die mittlere trägt den Namen ihrer Schwester. Die Freundschaft war scheinbar auf ewig angelegt. Doch sie hörte eines Tages abrupt auf. In der Türkei waren schlimme Zeiten angebrochen, von ihr hörte ich nur noch über Dritte. Sie und ihr Mann haben sehr schwere Zeiten durchlebt.
Als ich schon längst die Hoffnung aufgegeben hatte, sie noch einmal zu sehen, kam eine Mail aus Istanbul. Ein Bild, das ich bei einer Internet-Konferenz als Beispiel für Verknüpfungen weltweit angegeben hatte, hatte ein Lehrer von uns gefunden und ihr zugetragen. Auf dem Bild sind neben ihr und mir noch mindestens zwei Personen erwähnt, die etwas mit IAL zu tun hatten, das aber in den 1930ern. So kam ich im Jahre 2003 dazu, sie und ihren Mann wieder zu sehen. Sie war mittlerweile eine angesehene Autorin und Verlegerin geworden. Ihr Verlag heißt Optimist.
Bilge Alkım Dicleli
Nachrufe auf Bilge sind in vielen medien erschienen. Hier sind einige Links für Leute, die sich an sie erinern wollen.
Yol Arkadaşları Ayşe Bilge Dicleliyi Anlatıyor (hier)
Kadın Mücadelesinin "Bilge Hocası": Ayşe Bilge Dicleli (hier)
Yayın dünyasının tecrübeli ismi hayata gözlerini yumdu (hier)
PS: Einen besonderen Nachruf habe ich Ende September 2024 erhalten. Ein alter Mann aus Göttingen hat diese Seite gelesen und sich an Bilge erinnert. Er war damals 14 und Bilge etwa 6. Seine Begeisterung für sie hat nach über 65 Jahren nicht nachgelassen. Ich denke, ein höheres Lob kann kaum jemanden zuteil werden.
Ahmet Çakır, 1963 12 A
